This song is so pretty... And it makes me want to cry... You wouldn't think that Alois Trancy's theme song would do that....
The full moon slightly chipped
That's so me
So please
Save me and hold me tight
Just make me all right
Under the dark clouds
Wingless swans in my soul
From the fortress, a pessimist
My howl in the night,
To the isolated star
Don't drive me crazy
Everything seems too far
The sky so deep
Spread endlessly
How on earth can I get to the strawberry field?
The full moon slightly chipped
Uncertain
Oh please
Save me and let me smile
Just make me all right
Over the bed of trees
My heart spins around
My howl in the dawn
To the isolated star
I dare to forgive you
Everything seems too far
But care for me tenderly
How on earth can I get to the strawberry field?
アロイス！私はあなたを愛しています！なぜあなたは死ななければならなかったのか？
Yup. That's what I always need to do. Hide my spoilers in a different language. Translate at your own risk. Don't translate it, Meg.
But you probably wouldn't get the right translation anyway. Because google is stupid.
Anyway. This song. It sounds better when sung by a person who does NOT have a Japanese accent. English is actually an asset here. Surprisingly.
-Demy
No comments:
Post a Comment